aus dem Lameng

Aussprache: /aʊ̯s deːm laˈmɛŋ/
Worttrennung: aus· ·dem La·meng
اصطلاح

بدون آمادگی، سرپایی، از پیش تعیین نشده

Bedeutungen

1

انجام کاری بدون آمادگی قبلی، به صورت بداهه یا غیرمنتظره.

  • Er musste aus dem Lameng eine Rede halten, weil der Redner ausgefallen war.او مجبور شد به طور بداهه سخنرانی کند، چون سخنران نیامده بود.
  • Die Idee kam mir aus dem Lameng, als ich gerade spazieren ging.این ایده به طور ناگهانی به ذهنم رسید، وقتی داشتم قدم می‌زدم.
  • Sie hat aus dem Lameng entschieden, die Reise anzutreten.او بدون آمادگی قبلی تصمیم گرفت سفر را آغاز کند.