aus dem Vollen schöpfen

به معنای استفاده کردن از تمام امکانات، منابع یا توانایی‌های موجود به طور کامل و بدون محدودیت.

• Der Koch schöpft für sein neues Menü aus dem Vollen und verwendet nur die besten Zutaten.سرآشپز برای منوی جدیدش از تمام امکانات استفاده می‌کند و فقط بهترین مواد را به کار می‌برد.
• Mit dieser neuen Software können wir aus dem Vollen schöpfen und unsere Produktivität steigern.با این نرم‌افزار جدید می‌توانیم از تمام ظرفیت‌ها استفاده کنیم و بهره‌وری خود را افزایش دهیم.
• Sie hat eine reiche Familie und kann daher aus dem Vollen schöpfen.او خانواده ثروتمندی دارد و بنابراین دستش باز است (منابع فراوانی دارد).