aus den Augen verlieren

Aussprache: /aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən/
Worttrennung: aus· ·den Au·gen· ·ver·lie·ren
اصطلاح

از دست دادن (ارتباط، دید)

Bedeutungen

1

دیگر کسی یا چیزی را ندیدن یا ارتباط با او را قطع کردن، فراموش کردن هدف یا موضوع اصلی.

  • Ich habe den Kontakt zu meinem alten Schulfreund aus den Augen verloren.من ارتباطم را با دوست قدیمی مدرسه‌ام از دست دادم.
  • Bei der Hektik der Arbeit darf man das Ziel nicht aus den Augen verlieren.در شلوغی کار نباید هدف را از دست داد.
  • Die Kinder spielten im Park und verloren ihre Mutter kurz aus den Augen.بچه‌ها در پارک بازی می‌کردند و برای لحظه‌ای مادرشان را از دست دادند.