aus der Decke schlagen

Aussprache: /aʊ̯s deːɐ̯ ˈdɛkə ˈʃlaːɡn̩/
Worttrennung: aus· ·der ·De·cke ·schla·gen
اصطلاح

پوست کندن (حیوانات شکار شده، به جز گراز وحشی و گورکن)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به عمل جدا کردن پوست از لاشه حیوانات شکار شده، به ویژه پستانداران کوچک مانند خرگوش یا روباه، اشاره دارد. این کار معمولاً بلافاصله پس از شکار انجام می‌شود.

  • Der Jäger begann sofort, den Hasen aus der Decke zu schlagen.شکارچی بلافاصله شروع به پوست کندن خرگوش کرد.
  • Nach der Jagd mussten sie die Füchse aus der Decke schlagen.پس از شکار، آنها مجبور شدند پوست روباه‌ها را بکنند.
  • Das Ausnehmen und Aus der Decke schlagen der Tiere gehört zur Jagdpraxis.پاک کردن شکم و پوست کندن حیوانات بخشی از عمل شکار است.