aus der Lamäng

Aussprache: /aʊ̯s deːɐ̯ laˈmɛŋ/
Worttrennung: aus· ·der La·mäng
اصطلاح

بدون آمادگی، بداهه

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای انجام کاری بدون هیچ‌گونه آمادگی قبلی، به صورت ناگهانی و بداهه است. اغلب در مورد سخنرانی، اجرا یا پاسخ دادن به سوالات به کار می‌رود.

  • Er musste spontan eine Rede halten, also tat er es aus der Lamäng.او مجبور شد به طور ناگهانی سخنرانی کند، بنابراین آن را بداهه انجام داد.
  • Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten, also habe ich die Antwort aus der Lamäng gegeben.من وقت نداشتم آماده شوم، بنابراین پاسخ را بداهه دادم.
  • Sie ist sehr gut darin, aus der Lamäng kreative Lösungen zu finden.او در یافتن راه‌حل‌های خلاقانه بدون آمادگی قبلی بسیار خوب است.