aus jemandem Hackfleisch machen

به شدت و با خشونت کسی را مورد ضرب و شتم قرار دادن به طوری که آسیب جدی ببیند.

• Wenn du nicht aufhörst, mache ich Hackfleisch aus dir!اگر دست از سر من برنداری، حسابت را می‌رسم (کتک مفصلی می‌زنم)!
• Die Schläger machten kurzen Prozess und machten Hackfleisch aus ihm.مزدوران کار را تمام کردند و او را لت و پار کردند.
• Im Film macht der Held Hackfleisch aus den Bösewichten.در فیلم، قهرمان شخصیت‌های شرور را حسابی کتک می‌زند.