aus sich heraus

انجام کاری به میل و اراده خود فرد، بدون اینکه کسی او را مجبور کند یا از او بخواهد. نشان‌دهنده ابتکار عمل یا انگیزه درونی.

• Das Kind hat sich aus sich heraus entschuldigt, ohne dass wir es ihm gesagt haben.کودک بدون اینکه ما به او بگوییم، از روی میل خودش عذرخواهی کرد.
• Er engagiert sich für den Umweltschutz aus sich heraus, weil ihm das Thema wichtig ist.او از روی اراده خودش در حفاظت از محیط زیست فعالیت می‌کند، زیرا این موضوع برایش مهم است.
• Sie hat angefangen zu malen, einfach aus sich heraus, weil sie die Kreativität brauchte.او شروع به نقاشی کرد، صرفاً از روی میل خودش، چون به خلاقیت نیاز داشت.