aus voller Brust

Aussprache: /aʊ̯s ˌfɔlɐ ˈbʁʊst/
Worttrennung: aus· vol·ler ·Brust
اصطلاح

با صدای بلند، از ته دل

Bedeutungen

1

با حداکثر قدرت صدا و با شور و هیجان آواز خواندن یا صحبت کردن؛ مشابه اما بیشتر بر روی آواز خواندن یا ابراز احساسات قوی تمرکز دارد.

  • Sie sang die Opernarie aus voller Brust und begeisterte das Publikum.او آریا را با حداکثر قدرت صدا خواند و حضار را به وجد آورد.
  • Der Chor sang das Weihnachtslied aus voller Brust.گروه کر سرود کریسمس را از ته دل خواند.
  • Er feierte den Sieg seiner Mannschaft aus voller Brust.او پیروزی تیمش را با تمام وجود جشن گرفت.