aus voller Kehle

Aussprache: /aʊ̯s ˈfɔlɐ ˈkeːlə/
Worttrennung: aus· vol·ler Keh·le
اصطلاح

با صدای بلند، از ته دل (آواز خواندن یا فریاد زدن)

Bedeutungen

1

با تمام توان صدا، با حداکثر قدرت صدا آواز خواندن، فریاد زدن یا صدا درآوردن؛ معمولاً برای ابراز شادی، هیجان یا سر و صدا.

  • Die Fans sangen das Lied des Vereins aus voller Kehle.هواداران آهنگ تیم را از ته دل می‌خواندند.
  • Er rief seinen Freund aus voller Kehle über die Straße.او با صدای بلند دوستش را در آن سوی خیابان صدا زد.
  • Die Kinder lachten und schrien aus voller Kehle im Vergnügungspark.بچه‌ها در شهربازی با صدای بلند می‌خندیدند و فریاد می‌زدند.