ausachsen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzaksn/
Wortzerlegung: aus·ach·sen
فعل

باز کردن چرخ‌ها، جدا کردن چرخ‌ها

Beispiele

  • Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ''ausgeachst'' und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem ''Ausachsen'' sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ''ausgeachst'' und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem ''Ausachsen'' sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.

Bedeutungen

1 Akkusativ

محور (چرخ) را از جا درآوردن، محور را جدا کردن (معمولاً در زمینه فنی یا قدیمی).

  • Bei dem schweren Unfall ist das Rad komplett ausgeachst.در آن تصادف شدید، چرخ کاملاً از محور خارج شد.
  • Der Mechaniker musste das Rad ausachsen, um die Bremse zu reparieren.مکانیک مجبور شد چرخ را از محور جدا کند تا ترمز را تعمیر کند.