ausarbeiten

برنامه، طرح یا مفهومی را تدوین و تمام جزئیات آن را مشخص کردن

• Das Team muss bis Freitag einen detaillierten Finanzplan ausarbeiten.تیم باید تا روز جمعه یک طرح مالی دقیق تدوین کند.
• Sie hat ein umfassendes Konzept für das neue Projekt ausgearbeitet.او مفهوم جامع و کاملی برای پروژه جدید طرح‌ریزی کرده است.

کاری را که قبلاً شروع شده با پرداختن به جزئیات به حد کمال رساندن

• Die Grundidee ist gut, aber du musst sie noch weiter ausarbeiten.ایده اولیه خوب است، اما باید جزئیات آن را بیشتر بسط دهی.
• Der Student hat seine Präsentation am Abend sorgfältig ausgearbeitet.دانشجو عصر ارائه‌اش را با دقت تکمیل و آماده کرد.