ausbeulen

Aussprache: /ˈaʊ̯sbɔɪ̯lən/
Wortzerlegung: aus·beu·len
فعل

برآمده کردن، باد کردن، ورمه کردن (چیزی که صاف است)، صاف کردن (فرورفتگی)

Beispiele

  • Die Taschen des Leinensakkos ''beulen'' sehr leicht ''aus''.جیب‌های کت نخی خیلی راحت برآمده می‌شوند.
  • Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ''ausgebeult''.کفش سمت راستش در قسمت داخلی، جایی که انگشت شست شروع می‌شود، باد کرده بود.
  • Können Sie diese Beule im Kotflügel wieder ''ausbeulen''?آیا می‌توانید این فرورفتگی گلگیر را دوباره صاف کنید؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

فرورفتگی یا تو رفتگی را از چیزی (معمولاً فلز) خارج کردن، صاف کردن.

  • Der Mechaniker konnte die Beule am Auto ausbeulen.مکانیک توانست فرورفتگی ماشین را صاف کند.
  • Man kann kleine Dellen oft selbst ausbeulen.اغلب می‌توان فرورفتگی‌های کوچک را خودتان صاف کنید.