ausbeuten

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: aus·beu·ten
فعل

استثمار کردن، بهره‌کشی کردن

Beispiele

  • Viele Künstler, Journalisten oder Kreative ''beuten'' sich selbst ''aus,'' um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.بسیاری از هنرمندان، روزنامه‌نگاران یا افراد خلاق برای تامین معاش خود را استثمار می‌کنند.
  • Firmen ''beuten'' weltweit die Armen ''aus,'' um mehr Profit zu erwirtschaften.شرکت‌ها در سراسر جهان فقرا را برای سود بیشتر استثمار می‌کنند.
  • Zwangsarbeit bei Temperaturen von 50 Grad, überfüllte Unterkünfte, kaum Trinkwasser: Auf den WM-Baustellen in Katar sollen Arbeiter ''ausgebeutet'' worden sein, Dutzende starben an den Folgen.کار اجباری در دمای ۵۰ درجه، اقامتگاه‌های پرجمعیت، تقریباً بدون آب آشامیدنی: در محل ساخت و ساز جام جهانی در قطر، کارگران مورد بهره‌کشی قرار گرفته‌اند، ده‌ها نفر در اثر عواقب آن جان باختند.

Bedeutungen

1 Akk.

از کسی یا چیزی به صورت ناعادلانه و به نفع خود استفاده کردن، استثمار کردن، بهره‌کشی کردن

  • Der Fabrikbesitzer beutete seine Arbeiter aus.صاحب کارخانه از کارگرانش بهره‌کشی می‌کرد.
  • Man sollte Menschen nicht ausbeuten, um Profit zu machen.نباید برای کسب سود از مردم استثمار کرد.
2 Akk.

از منابع طبیعی، فرصت‌ها یا امکانات به طور کامل و مؤثر استفاده کردن، بهره‌برداری کردن

  • Das Land beutet seine Bodenschätze aus.کشور از منابع زیرزمینی خود بهره‌برداری می‌کند.
  • Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser ausbeuten.ما باید از منابع موجود بهتر بهره‌برداری کنیم.