ausbilden

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌbɪldn̩/

Wortzerlegung: aus·bil·den

فعل

آموزش دادن، تربیت کردن، شکل گرفتن، توسعه یافتن

Beispiele

Ihre Ausbildung nützt ihnen vielfach nichts, weil es die Jobs nicht gibt, für die sie ''ausgebildet'' sind.آموزش آنها در بسیاری موارد به دردشان نمی‌خورد، زیرا شغل‌هایی که برای آنها تربیت شده‌اند، وجود ندارد.
Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ''ausgebildet'' haben.گیاهان را نباید دیگر هرس کرد، اگر قبلاً جوانه‌های تازه تشکیل داده باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

آموزش دادن، تربیت کردن (کسی را در حرفه‌ای)

Die Firma bildet junge Leute zu Fachkräften aus.شرکت جوانان را به عنوان متخصص آموزش می‌دهد.
Sie wurde zur Krankenschwester ausgebildet.او به عنوان پرستار آموزش دید.

2 Akkusativ / sich (Akkusativ) ausbilden

شکل دادن، ایجاد کردن (چیزی)

Der Fluss hat ein tiefes Tal ausgebildet.رودخانه یک دره عمیق ایجاد کرده است.
Im Laufe der Zeit bildete sich eine neue Kultur aus.به مرور زمان یک فرهنگ جدید شکل گرفت.