ausbleiben

اتفاق نیفتادن، رخ ندادن یا محقق نشدن یک نتیجه، حادثه یا رویداد مورد انتظار

• Der erwartete Erfolg ist leider ausgeblieben.موفقیت مورد انتظار متأسفانه حاصل نشد.
• Kritik an dieser Entscheidung wird sicherlich nicht ausbleiben.انتقاد از این تصمیم مطمئناً بی‌جواب نخواهد ماند (حتماً رخ خواهد داد).

نیامدن یا عدم وصول چیزی (پاسخ، محموله، باران و غیره)

• Die Antwort auf mein Schreiben ist bis heute ausgeblieben.پاسخ به نامه من تا به امروز نیامده است.
• Weil der Regen ausblieb, erlitt die Landwirtschaft große Schäden.چون باران نبارید (بارش رخ نداد)، کشاورزی دچار خسارت‌های بزرگی شد.