ausbringen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌbrɪŋən/

Wortzerlegung: aus·brin·gen

فعل

پخش کردن (کود/بذر)، نخب گفتن (سلامتی باد به شرف)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) ausbringen

بذر، کود یا سم را روی زمین کشاورزی پخش کردن

Der Bauer muss den Dünger auf den Feldern ausbringen.کشاورز باید کود را در مزارع پخش کند.
Wir können im Frühjahr keine Saat ausbringen.ما نمی‌توانیم در بهار بذر بپاشیم.

2 einen Trinkspruch / ein Hoch auf jemanden ausbringen

به سلامتی کسی نخب گفتن یا پیامی رسمی اعلام کردن

Wir möchten ein Hoch auf das Brautpaar ausbringen.ما می‌خواهیم به سلامتی عروس و داماد جام به دست بگیریم.
Er brachte einen Toast auf den Gastgebern aus.او به سلامتی میزبانان نخبی گفت.