ausdrucksstark

توانایی انتقال قوی احساسات، ایده‌ها یا معانی؛ گویا و تاثیرگذار.

• Die Tänzerin drückte ihre Freude durch ausdrucksstarke Bewegungen aus.رقصنده شادی خود را از طریق حرکات پرمعنا بیان کرد.
• Sein Porträt war sehr ausdrucksstark und fing die Persönlichkeit des Mannes ein.پرتره او بسیار گویا بود و شخصیت مرد را به تصویر می‌کشید.
• Sie hat eine sehr ausdrucksstarke Stimme, die den Zuhörer fesselt.او صدایی بسیار تاثیرگذار دارد که شنونده را مجذوب می‌کند.

چیزی که دارای ویژگی‌های برجسته، جذاب یا قابل توجه است.

• Das neue Design ist modern und ausdrucksstark.طراحی جدید مدرن و چشمگیر است.
• Der Autor verwendet eine ausdrucksstarke Sprache, um seine Ideen zu vermitteln.نویسنده از زبانی رسا برای انتقال ایده‌هایش استفاده می‌کند.
• Das Gemälde ist ein ausdrucksstarkes Beispiel für den Surrealismus.این نقاشی نمونه‌ای برجسته از سورئالیسم است.