auseinanderfliehen

Aussprache: /aʊ̯sʔɛnˈandɐˌfliːən/

Wortzerlegung: aus·ein·an·der·flie·hen

فعل

به هر سو پراکنده شدن، فرار کردن

Beispiele

Erschreckt von dem lauten Knall ''flohen'' sie ''auseinander.از صدای بلند ترسیده، آنها به هر سو پراکنده شدند.
Die Senatoren ''flohen auseinander,'' die Mörder des Cäsar aber zogen triumphierend durch die Straßen Roms mit dem Rufe: "Der Tyrann ist tot, der Staat wieder frei!سناتورها پراکنده شدند، اما قاتلان سزار با این فریاد که: "ظالم مرده است، دولت دوباره آزاد است!" پیروزمندانه در خیابان‌های رم قدم زدند.

Bedeutungen

1 intransitiv

در جهات مختلف فرار کردن، با فرار کردن متفرق شدن و پراکنده گشتن.

Nach dem plötzlichen Lärm flohen die Vögel auseinander.پس از صدای ناگهانی، پرندگان پراکنده شدند.
Die Demonstranten flohen auseinander, als die Polizei eintraf.تظاهرکنندگان با رسیدن پلیس متفرق شدند.