auseinanderfließen

Aussprache: /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfliːsn̩/
Wortzerlegung: aus·ein·an·der·flie·ßen
فعل

جدا شدن، پراکنده شدن (جریان)

Beispiele

  • Viel besser noch als die Wasserstandsganglinien in Abbildung 20 lassen die Abflußganglinien die Entwicklung und den Aufbau der Hochwasserwelle der Elbe sowie deren ''Auseinanderfließen'' im Unterlauf erkennen.خطوط جریان آب در شکل ۲۰، توسعه و ساختار موج سیل البه و همچنین پراکنده شدن آن در پایین دست را بهتر از منحنی‌های سطح آب نشان می‌دهد.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

(مایعات، جمعیت، گروه‌ها) از هم جدا شدن، پخش شدن، متلاشی شدن یا از هم پاشیدن به دلیل جریان یا حرکت.

  • Die Menschenmenge floss nach dem Konzert langsam auseinander.جمعیت پس از کنسرت به آرامی از هم پاشید.
  • Die Farben im Wasser flossen ineinander und dann auseinander.رنگ‌ها در آب در هم آمیختند و سپس از هم جدا شدند.