auseinanderlaufen

Aussprache: /aʊ̯sˌaɪ̯nˈandɐˌlaʊ̯fən/

Wortzerlegung: aus·ein·an·der·lau·fen

فعل

پراکنده شدن، از هم جدا شدن مسیرها

Bedeutungen

1 intransitiv

از یکدیگر دور شدن و به جهات مختلف رفتن افراد یا راه‌ها

Nach dem Treffen sind wir in verschiedene Richtungen auseinandergelaufen.بعد از جلسه، ما در جهات مختلف از هم جدا شدیم.
Die Wege laufen hier auseinander.راه‌ها اینجا از هم جدا می‌شوند.

2 intransitiv

پخش شدن رنگ یا جوهر روی کاغذ

Die Tinte ist auf dem Papier auseinandergelaufen.جوهر روی کاغذ پخش شد.
Die Farben sind beim Waschen auseinandergelaufen.رنگ‌ها هنگام شستشو به هم ریختند.

3 intransitiv

تفاوت شدید داشتن دیدگاه‌ها یا نظرات

Die Meinungen in der Gruppe liefen weit auseinander.نظرات در گروه به شدت متفاوت بود.
Die Demonstration lief friedlich auseinander.تظاهرات به آرامی پراکنده شد.