auseinanderleben
از هم دور شدن (در روابط)، دیگر با هم زندگی نکردن
Beispiele
- Seine Frau und er ''hätten sich'' schon lange ''auseinandergelebt,'' sie habe aber ihm gegenüber nie zugegeben, einen anderen gehabt zu haben.همسرش و او مدتها بود که از هم دور شده بودند، اما او هرگز به او اعتراف نکرده بود که شخص دیگری را دارد.
Bedeutungen
1
sich
به صورت جداگانه زندگی کردن، به ویژه به عنوان یک زوج، یا از نظر عاطفی از هم دور شدن.
- Das Paar hat sich in den letzten Jahren auseinandergelebt und plant nun die Scheidung.این زوج در سال‌های اخیر از هم دور شده‌اند و اکنون قصد طلاق دارند.
- Obwohl sie noch verheiratet sind, leben sie sich schon lange auseinander.اگرچه آن‌ها هنوز ازدواج کرده‌اند، اما مدت‌هاست که از نظر عاطفی از هم دور شده‌اند.