auseinanderschneiden

Aussprache: /ˈaʊ̯sn̩ˌdaːnɐˌʃnaɪ̯dn̩/
Wortzerlegung: aus·ein·an·der·schnei·den
فعل

بریدن (به قطعات)، از هم جدا کردن با برش

Beispiele

  • Kazuo Hara filmt sogar, wie dem krebskranken Dichter der Bauch aufgeschnitten wird, wie Chirurgen seine Leber ''auseinanderschneiden.کازوئو هارا حتی فیلم می‌گیرد که چگونه شکم بیمار سرطانی باز می‌شود، چگونه جراحان کبد او را می‌برند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با بریدن به قطعات جداگانه تقسیم کردن؛ از هم جدا کردن با برش.

  • Der Koch musste das große Stück Fleisch auseinanderschneiden.آشپز مجبور بود تکه بزرگ گوشت را از هم ببرد.
  • Sie hat die Fotos vorsichtig auseinandergeschnitten, um sie in ein Album zu kleben.او عکس‌ها را با دقت از هم برید تا آنها را در آلبوم بچسباند.