auseinanderzuklabüstern

تجزیه و تحلیل دقیق و موشکافانه یک موضوع پیچیده، اغلب با هدف درک کامل یا کشف جزئیات پنهان.

• Der Philosoph versuchte, die komplexen Argumente seines Kollegen bis ins kleinste Detail auseinanderzuklabüstern.فیلسوف کوشید تا استدلال‌های پیچیده همکارش را تا ریزترین جزئیات موشکافی کند.
• Es bedarf einer sorgfältigen Untersuchung, um die Ursachen dieses gesellschaftlichen Phänomens auseinanderzuklabüstern.برای موشکافی علل این پدیده اجتماعی، نیاز به بررسی دقیق است.