auseinanderzuklamüsern

به طور بسیار دقیق و موشکافانه چیزی را بررسی کردن، به خصوص متنی پیچیده یا اطلاعات مبهم، به منظور درک کامل جزئیات و روابط پنهان.

• Der Historiker musste die alten Dokumente auseinanderklamüsern, um die wahren Motive der Verschwörer zu verstehen.مورخ مجبور بود اسناد قدیمی را موشکافانه بررسی کند تا انگیزه‌های واقعی توطئه‌گران را درک کند.
• Es bedarf erheblicher Anstrengung, die subtilen Nuancen in diesem philosophischen Text auseinanderzuklamüsern.برای موشکافانه تحلیل کردن ظرافت‌های این متن فلسفی، تلاش قابل توجهی لازم است.