ausfirnissen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌfɪʁnɪsn̩/
Worttrennung: aus·fir·nis·sen
فعل

از داخل لاک زدن، از داخل ورنی زدن

Beispiele

  • Ein altes Fass, das sich bereits mit Öl vollgesogen hat, braucht man nicht mehr ''auszufirnissen'', um einem Auslaufen von Flüssigkeit vorzubeugen.یک بشکه قدیمی که قبلاً با روغن اشباع شده است، نیازی به از داخل لاک زدن ندارد تا از نشت مایعات جلوگیری شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

روی یک سطح (مانند نقاشی یا چوب) ورنی یا لاک زدن برای محافظت یا براق کردن آن.

  • Der Maler muss das Bild noch ausfirnissen.نقاش هنوز باید روی تابلو ورنی بزند.
  • Wir haben die Holzmöbel neu ausfirnisst, damit sie glänzen.ما مبلمان چوبی را دوباره ورنی زدیم تا براق شوند.