ausfließen

(مایعات) از یک ظرف، لوله یا منبعی به بیرون جاری شدن یا نشت کردن.

• Das Wasser aus dem kaputten Rohr floss unaufhörlich aus.آب از لوله شکسته بی‌وقفه بیرون می‌ریخت.
• Vorsicht, die Suppe könnte aus dem Topf ausfließen.مراقب باش، سوپ ممکن است از قابلمه سرریز کند.

(رودخانه، جریان) به یک رودخانه بزرگتر، دریاچه یا دریا ریختن و به آن ملحق شدن.

• Der kleine Bach fließt in den großen Fluss aus.رودخانه کوچک به رودخانه بزرگ می‌ریزد.
• Viele Flüsse aus den Alpen fließen in die Adria aus.بسیاری از رودخانه‌ها از آلپ به دریای آدریاتیک می‌ریزند.

(مجازی) (پول، انرژی، منابع) از جایی خارج شدن، مصرف شدن یا به هدر رفتن.

• Die Energie fließt aus dem System aus, wenn es nicht isoliert ist.اگر سیستم عایق نباشد، انرژی از آن خارج می‌شود.
• Das Geld floss schnell aus dem Projekt aus, ohne sichtbare Ergebnisse.پول بدون نتایج قابل مشاهده به سرعت از پروژه خارج شد.