ausformen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌfɔʁmən/

Wortzerlegung: aus·for·men

فعل

شکل دادن؛ فرم دادن

Beispiele

Man nimmt eine Kugel und formt sie durch Drücken wie einen kleinen Becher. Dazu einen Finger in die Kugel stecken und unter Drehen ''ausformen'' – der Rand muss relativ dünn sein.یک توپ برداشته و با فشار دادن مانند یک فنجان کوچک شکل داده می‌شود. یک انگشت را در توپ فرو کرده و با چرخاندن آن را "شکل می‌دهند" - لبه باید نسبتاً نازک باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی شکل خاصی دادن، قالب‌گیری کردن، فرم دادن به چیزی

Der Künstler formte die Skulptur aus Ton aus.هنرمند مجسمه را از گل رس شکل داد.
Sie müssen den Teig gut ausformen, damit das Brot schön wird.شما باید خمیر را خوب شکل دهید تا نان زیبا شود.

2 Akkusativ

چیزی را (مانند ایده یا مفهوم) توسعه دادن یا بسط دادن، پروراندن

Er musste seine Gedanken noch genauer ausformen.او باید افکارش را دقیق‌تر پروراند.
Die Theorie wurde über Jahre hinweg ausgeformt.این نظریه طی سال‌ها بسط داده شد.