ausforschen
تحقیق کردن، موشکافی کردن، پیگیری کردن (اطلاعات)
Beispiele
- Diese Betrachtungen ließen ihn auf die Fragen der Kleinen nicht achten, die mit gewandter Zunge die Jungfrau Wenkbach ''ausforschte,'' um – ihr nachher desto gründlicher wahrsagen zu können.این ملاحظات باعث شد که او به سوالات دختر توجه نکند، که با زبانی ماهرانه دوشیزه ونکباخ را تحقیق می‌کرد تا - متعاقباً بتواند با جزئیات بیشتری برای او پیشگویی کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را به دقت بررسی کردن برای کسب اطلاعات؛ جاسوسی کردن
- Die Detektive versuchten, den Verdächtigen auszuforschen.کارآگاهان تلاش کردند تا مظنون را زیر نظر بگیرند (جاسوسی کنند).
- Er hat die Geheimnisse seiner Konkurrenten ausgeforscht.او اسرار رقبای خود را کشف کرد (با تحقیق).
2
Akkusativ
چیزی را از طریق پرس و جو یا تحقیق کشف کردن/فهمیدن
- Sie wollte die Wahrheit über seine Vergangenheit ausforschen.او می‌خواست حقیقت را درباره گذشته او کشف کند.
- Es ist schwer, die genauen Ursachen des Problems auszuforschen.کشف علل دقیق مشکل دشوار است.