ausbüxen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌbʏksn̩/
Worttrennung: aus·bü·xen
فعل

فرار کردن، دررفتن (عامیانه)

Beispiele

  • Zwei aus der Gruppe ''sind'' mir leider ''ausgebüxt.متأسفانه دو نفر از گروه از دست من فرار کردند.
  • Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ''ausgebüxt waren,'' haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.از آنجا که آن‌ها از خوابگاه جوانان در باد شانداو فرار کرده بودند، همکلاسی‌های قدیمی فلوریس کارهای تنبیهی دریافت کردند.

Bedeutungen

1 (intransitive)

(محاوره) فرار کردن، در رفتن، جیم شدن (اغلب برای کودکان، زندانیان یا حیوانات)

  • Der Hund ist aus dem Garten ausgebüxt.سگ از باغ فرار کرد.
  • Die Kinder büxten aus der Schule aus.بچه‌ها از مدرسه جیم شدند.