ausbrüten

(تخم) را جوجه کشی کردن، روی تخم خوابیدن تا جوجه از آن بیرون بیاید.

• Die Henne brütet ihre Eier geduldig aus.مرغ با صبر روی تخم‌هایش می‌خوابد تا جوجه شوند.
• Der Vogel brütet die Eier für drei Wochen aus.پرنده به مدت سه هفته روی تخم‌ها می‌خوابد.

(نقشه، ایده، معمولاً منفی) را در سر پروراندن، طرح‌ریزی کردن در خفا.

• Was brütest du denn schon wieder für eine böse Absicht aus?باز چه نقشه شومی در سر داری؟
• Er brütete im Geheimen einen Plan zur Flucht aus.او در خفا نقشه‌ای برای فرار طرح‌ریزی می‌کرد.

(بیماری) را نهفته داشتن، در بدن پرورش دادن قبل از ظهور علائم.

• Er hat die Grippe schon seit Tagen ausgebrütet, bevor er Fieber bekam.او روزها بود که سرما خورده بود، قبل از اینکه تب کند.
• Manche Viren brüten im Körper, bevor sie Symptome verursachen.برخی ویروس‌ها قبل از ایجاد علائم در بدن نهفته می‌مانند.