ausdörren

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌdœʁən/
Worttrennung: aus·dör·ren
فعل

خشک کردن، از بین بردن رطوبت

Beispiele

  • Die gefangenen Fische schwammen zappelnd im Kreis. Er kippte das Boot vorsichtig, ihre Leiber glitten im überfließenden Wasser nach oben und tauchten wieder ab. Als er das Skiff herunterließ, lagen sie mit klaffenden Mäulern auf den Planken, über ihnen die Sonne, die sie bereits sichtbar ''ausdörrte''.ماهی‌های صید شده در دایره شنا می‌کردند. قایق را با احتیاط کج کرد، بدن‌هایشان در آب سرریز شده به سمت بالا سُر خورد و دوباره فرو رفت. وقتی قایق کوچک را پایین آورد، با دهان‌های باز روی تخته‌ها افتاده بودند، بالای سرشان خورشیدی که داشت آن‌ها را آشکارا خشک می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ / Intransitiv

کاملاً خشک کردن، خشکاندن، بی‌آب کردن (معمولاً برای زمین، گیاهان، مواد غذایی)

  • Die Sonne hat den Boden völlig ausgedörrt.خورشید خاک را کاملاً خشک کرده است.
  • Lange Dürreperioden können ganze Landstriche ausdörren.دوره‌های طولانی خشکسالی می‌توانند مناطق وسیعی از زمین را خشک کنند.