ausfädeln

نخ را از سوزن یا سوراخی درآوردن، چیزی را از هم باز کردن یا گره‌اش را باز کردن.

• Sie fädelte den Faden vorsichtig aus der Nadel aus.او نخ را با احتیاط از سوزن بیرون کشید.
• Kannst du mir helfen, diesen Knoten auszufädeln?می‌توانی کمکم کنی این گره را باز کنم؟

چیزی را از مسیر، شیار یا ریل خود خارج کردن.

• Der Zug wurde aus den Gleisen gefädelt.قطار از ریل خارج شد.
• Der Draht musste aus der Führung ausgefädelt werden.سیم باید از مسیرش خارج می‌شد.