ausgeglichen

داشتن شخصیتی آرام، پایدار و بدون نوسانات شدید عاطفی؛ متعادل.

• Sie ist eine sehr ausgeglichene Person, die selten die Beherrschung verliert.او فردی بسیار متعادل است که به ندرت کنترل خود را از دست می‌دهد.
• Ein ausgeglichener Schlaf-Wach-Rhythmus ist wichtig für die Gesundheit.یک ریتم خواب و بیداری متعادل برای سلامتی مهم است.
• Er reagierte auf die Kritik mit einer ausgeglichenen Antwort.او با پاسخی متعادل به انتقاد واکنش نشان داد.

در وضعیت تعادل یا هماهنگی؛ تراز.

• Die Waage zeigte ein ausgeglichenes Gewicht auf beiden Seiten.ترازو وزن متعادلی را در هر دو طرف نشان داد.
• Ein ausgeglichener Haushalt bedeutet, dass Einnahmen und Ausgaben gleich sind.یک بودجه متعادل به این معنی است که درآمد و هزینه برابر هستند.
• Die beiden Teams hatten eine ausgeglichene Leistung im Spiel.دو تیم عملکرد متعادلی در بازی داشتند.

متناسب، موزون و متعادل در اجزا یا نسبت‌ها.

• Das Design des Hauses ist sehr ausgeglichen und harmonisch.طراحی خانه بسیار متعادل و هماهنگ است.
• Ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit ist erstrebenswert.یک رابطه متعادل بین کار و اوقات فراغت قابل دستیابی است.
• Der Wein hat einen ausgeglichenen Geschmack, weder zu süß noch zu sauer.این شراب طعمی متعادل دارد، نه خیلی شیرین و نه خیلی ترش.