aushorchen
کسی را به‌طور نامحسوس و بدون آشکار کردن علاقه واقعی به اطلاعات دریافتی، مورد پرسش قرار دادن؛ بازجویی کردن، تحقیق کردن، سر درآوردن از کار کسی
Beispiele
- Die sogenannte Hauptstelle für Befragungswesen ist wenig bekannt, aber sehr umstritten: Asylbewerber werden dort von deutschen und ausländischen Geheimdienstlern ''ausgehorcht.به اصطلاح مرکز اصلی پرس‌وجو، که کمتر شناخته شده اما بسیار بحث‌برانگیز است: از پناهجویان توسط جاسوسان آلمانی و خارجی بازجویی می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با پرسیدن سوالات زیرکانه یا غیرمستقیم، اطلاعاتی را از کسی به دست آوردن
- Er versuchte, seinen Kollegen über die neuen Pläne auszuhorchen.او سعی کرد از همکارش در مورد برنامه‌های جدید اطلاعات بگیرد.
- Sie hat mich stundenlang ausgehorcht, aber ich habe nichts verraten.او ساعت‌ها از من اطلاعات گرفت، اما من چیزی فاش نکردم.