auskippen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌkɪpn̩/
Wortzerlegung: aus·kip·pen
فعل

خالی کردن، ریختن (محتویات چیزی را)

Beispiele

  • Hast du das gesehen? Fast hätte er den Kaffee ''ausgekippt.آیا این را دیدی؟ تقریباً قهوه را خالی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

محتویات چیزی را با کج کردن یا واژگون کردن آن، خالی کردن یا ریختن.

  • Er kippte den Eimer mit Wasser in den Abfluss aus.او سطل آب را در فاضلاب خالی کرد.
  • Bitte kippen Sie den Müll in den Container aus.لطفاً زباله را در کانتینر خالی کنید.
2 Akkusativ

(مجازی) اطلاعات یا احساسات را به طور ناگهانی و کامل فاش کردن.

  • Nach dem Streit kippte sie all ihren Frust bei ihrer Freundin aus.بعد از دعوا، او تمام ناراحتی‌اش را پیش دوستش خالی کرد.
  • Er hat sein Herz bei mir ausgekippt.او دلش را پیش من خالی کرد.