ausnüchtern

هوشیار شدن پس از مصرف الکل، مستی از سر پریدن.

• Nach dem vielen Bier musste er sich erst einmal ausnüchtern.پس از آن همه آبجو، او ابتدا باید هوشیار می‌شد.
• Die Nacht im Arrest half ihm, vollständig auszunüchtern.شب در بازداشتگاه به او کمک کرد تا کاملاً هوشیار شود.

کسی را از حالت مستی خارج کردن، به هوش آوردن.

• Der kalte Kaffee sollte ihn schnell ausnüchtern.قهوه سرد باید او را به سرعت هوشیار می‌کرد.
• Manche Medikamente können einen Patienten nach einer Operation ausnüchtern.برخی داروها می‌توانند پس از عمل جراحی، بیمار را به هوش آورند.