ausröcheln

مردن، جان دادن (عامیانه و زشت)

Beispiele

• Doch ehe das zottige Unthier Asmunden erreichte, durchbohrte dessen Harpune sein Herz, daß er brüllend niederstürzte und bald ''ausgeröchelt'' hatte.اما قبل از اینکه جانور پشمالو به آشموند برسد، نیزه او قلبش را سوراخ کرد، به طوری که او فریادکشان افتاد و به زودی جان داد.
• Aber sollte hier nicht dem österreichischen Selbstgefühl geradezu vorgeschrieben sein, sich in der Identifizierung mit jenem Staatswesen, das ''ausgeröchelt'' hat, zu betätigen?اما آیا نباید احساسات ملی اتریش به طور قطعی حکم کند که خود را با آن نظام دولتی که جان داده است، یکی بداند؟

Bedeutungen