aussöhnen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzøːnən/
Worttrennung: aus·söh·nen
فعل

آشتی دادن، صلح دادن، دلجویی کردن

Bedeutungen

1 sich + mit + Dativ

با کسی آشتی کردن، با کسی مصالحه کردن.

  • Nach dem Streit haben sie sich endlich ausgesöhnt.آنها پس از مشاجره سرانجام با هم آشتی کردند.
  • Es ist wichtig, dass wir uns mit unseren Nachbarn aussöhnen.مهم است که ما با همسایگانمان آشتی کنیم.
2 Akkusativ (jemanden / etwas aussöhnen)

کسی را آشتی دادن، بین کسی صلح برقرار کردن.

  • Der Vater versuchte, seine beiden streitenden Kinder auszusöhnen.پدر سعی کرد دو فرزند در حال دعوای خود را آشتی دهد.
  • Die Vermittlerin half, die zerstrittenen Partner auszusöhnen.میانجی به آشتی دادن شرکای از هم گسیخته کمک کرد.