aussaugen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: aus·sau·gen
فعل

مکیدن، خالی کردن، استثمار کردن

Beispiele

  • Er biss in die Traube, ''saugte'' sie genüsslich ''aus'' und warf die Hülle fort.او گازی به انگور زد، آب آن را با لذت مکید و پوستش را دور انداخت.
  • Soll man wirklich die durch eine Schlange verursachte Bisswunde ''aussaugen?آیا واقعاً باید محل گزیدگی مار را مکید؟
  • Es gibt kleine Staubsauger mit Betrieb über den Zigarettenanzünder, um den Wagen schnell mal ''auszusaugen.جاروبرقی‌های کوچکی با اتصال به فندک خودرو وجود دارند تا ماشین را سریع جاروبرقی بکشیم (تمیز کنیم).
  • Die Abgaben an den Fürsten ''saugten'' das Land ''aus.مالیات‌ها و عوارض پرداختی به شاهزادگان، کشور را استثمار کرد و تهی ساخت.

Bedeutungen

1 etwas aussaugen

مکیدن، خالی کردن (مایع یا هوا)

  • Er hat die Wunde ausgesaugt.او زخم را مکید (تا سم را خارج کند).
  • Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller aus.پمپ آب را از زیرزمین تخلیه می‌کند.
2 jemanden/etwas aussaugen

استثمار کردن، از کسی یا چیزی سوءاستفاده کردن

  • Die Firma saugt ihre Mitarbeiter aus.شرکت کارمندان خود را استثمار می‌کند.
  • Sie fühlen sich von der Gesellschaft ausgesogen.آنها احساس می‌کنند توسط جامعه استثمار شده‌اند.