ausschöpfen

خارج کردن آب یا مایع با وسیله‌ای (مانند سطل یا کفگیر) از ظرف یا منبع.

• Wir mussten das Wasser aus dem überfluteten Keller ausschöpfen.ما مجبور بودیم آب را از زیرزمین سیل‌زده بیرون بکشیم.
• Er schöpfte die restliche Suppe aus dem Topf aus.او بقیه سوپ را از قابلمه بیرون کشید.

به طور کامل از منابع، فرصت‌ها، امکانات یا توانایی‌ها بهره‌برداری کردن یا استفاده کردن.

• Wir müssen die vorhandenen Ressourcen voll ausschöpfen.ما باید از منابع موجود به طور کامل استفاده کنیم.
• Sie hat ihr Potenzial im Studium voll ausgeschöpft.او از پتانسیل خود در تحصیل به طور کامل بهره برد.

چیزی را تا انتها مصرف کردن یا تمام کردن (مانند صبر، توان، یا منابع).

• Meine Geduld ist jetzt ausgeschöpft.صبر من اکنون به پایان رسیده است.
• Nach dem langen Marsch waren ihre Kräfte völlig ausgeschöpft.پس از پیاده‌روی طولانی، نیروهای او کاملاً تحلیل رفته بود.