ausspielen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃpiːlən/

Wortzerlegung: aus·spie·len

فعل

رو کردن (کارت)، (gegeneinander) دو نفر را علیه هم تحریک کردن، از تمام توان استفاده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کارت یا ترامپ مهمی را در بازی رو کردن یا نقاط قوت خود را به کار بستن

Er hat seine höchste Karte im richtigen Moment ausgespielt.او بالاترین کارتش را در لحظه مناسب رو کرد.
Die Firma konnte ihre Vorteile auf dem Markt voll ausspielen.شرکت توانست از مزایای خود در بازار به طور کامل استفاده کند.

2 Akkusativ + gegen + Akkusativ

دو گروه یا شخص را علیه یکدیگر قرار دادن و از اختلافشان سود بردن

Er versucht ständig, die Kollegen gegeneinander auszuspielen.او دائماً سعی می‌کند همکاران را علیه یکدیگر تحریک و بازی دهد.