ausgraben

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌɡraːbn̩/
Wortzerlegung: aus·gra·ben
فعل

حفر کردن، از خاک بیرون آوردن، کاوش کردن

Beispiele

  • 13 Jahre nach der Verurteilung vom ‚Säuremörder‘ Lutz R. ''hat'' die Hamburger Polizei in Basedow im Kreis Lauenburg zwei Fässer ''ausgegraben,'' in denen er möglicherweise Leichenteile in Beton eingegossen hatte. Die Fässer waren bei Gartenarbeiten entdeckt worden.۱۳ سال پس از محکومیت 'قاتل اسیدی' لوتز آر.، پلیس هامبورگ در بازدو در منطقه لاونبورگ دو بشکه را 'از خاک بیرون آورد' که او احتمالاً اجساد را در بتن در آنها ریخته بود. این بشکه‌ها در حین کارهای باغبانی کشف شده بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از زیر خاک بیرون آوردن، حفاری کردن

  • Die Archäologen haben alte Ruinen ausgegraben.باستان‌شناسان خرابه‌های قدیمی را از خاک بیرون آورده‌اند.
  • Er musste den vergrabenen Schatz ausgraben.او مجبور بود گنج دفن شده را از خاک بیرون بیاورد.
2 Akkusativ (übertragen)

چیزی قدیمی یا فراموش شده را پیدا کردن یا دوباره مطرح کردن (مجازی)

  • Sie hat eine alte Geschichte über ihre Familie ausgegraben.او یک داستان قدیمی درباره خانواده‌اش را کشف کرد.
  • Man sollte nicht immer alte Konflikte ausgraben.نباید همیشه درگیری‌های قدیمی را دوباره مطرح کرد.