aushändigen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩/
Worttrennung: aus·hän·di·gen
فعل

تحویل دادن، به دست کسی دادن

Beispiele

  • Zum Schuljahresende bekommen die Schüler ihre Zeugnisse ''ausgehändigt''.در پایان سال تحصیلی، دانش‌آموزان کارنامه‌های خود را تحویل می‌گیرند.
  • Die Bankangestellte ''händigte'' dem Räuber mehrere zehntausend Euro ''aus''.کارمند بانک چندین هزار یورو را به سارق تحویل داد.
  • Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung ''aushändigen'', sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.سرمایه‌گذاران هوشمند نه تنها قراردادهای اجاره قبلی را برای بررسی تحویل می‌گیرند، بلکه تأییدیه پرداخت منظم اجاره را نیز دریافت می‌کنند.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

چیزی را به دست کسی دادن، تحویل دادن.

  • Der Polizist händigte dem Finder die Geldbörse aus.پلیس کیف پول را به یابنده تحویل داد.
  • Bitte händigen Sie mir die Unterlagen aus.لطفاً مدارک را به من تحویل دهید.