aushalten

در برابر درد، فشار، سر و صدا یا شرایط سخت مقاومت و تحمل کردن

• Ich kann diesen lauten Lärm nicht mehr aushalten.من دیگر نمی‌توانم این سر و صدای بلند را تحمل کنم.
• Sie musste nach der Operation große Schmerzen aushalten.او مجبور بود بعد از عمل جراحی دردهای زیادی را تحمل کند.

دوام آوردن و ماندن در یک موقعیت سخت یا ناخوشایند

• Wie lange hältst du es in dieser Hitze noch aus?تا کی می‌توانی در این گرما دوام بیاوری؟
• Das alte Dach hat dem schweren Unwetter standhaft ausgehalten.سقف قدیمی در برابر طوفان شدید با سرسختی دوام آورد.