ausheilen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən/
Wortzerlegung: aus·hei·len
فعل

کاملاً بهبود یافتن، درمان شدن

Beispiele

  • Eine Hepatitis C wurde ''ausgeheilt.هپاتیت سی "کاملاً درمان شد".

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

(بدون مفعول) کاملاً بهبود یافتن (برای زخم، بیماری یا شخص)

  • Die Wunde ist gut ausgeheilt und hinterlässt kaum eine Narbe.زخم به خوبی بهبود یافته و تقریباً هیچ جای زخمی باقی نگذاشته است.
  • Es dauert lange, bis eine solche Verletzung vollständig ausgeheilt ist.مدت زیادی طول می‌کشد تا چنین جراحتی کاملاً بهبود یابد.
2 transitiv (Akkusativ, mit 'haben')

(با مفعول) کاملاً درمان کردن (یک بیماری یا زخم)

  • Der Arzt hat die Krankheit vollständig ausgeheilt.پزشک بیماری را کاملاً درمان کرده است.
  • Man kann nicht jede Krankheit ausheilen, aber man kann die Symptome lindern.نمی‌توان هر بیماری را کاملاً درمان کرد، اما می‌توان علائم را تسکین داد.