aushoben

ایجاد گودال یا حفره در زمین با کندن خاک، معمولاً برای ساخت و ساز یا اهداف مهندسی.

• Für das Fundament des neuen Gebäudes musste ein tiefes Loch ausgehoben werden.برای پی ساختمان جدید، لازم بود گودال عمیقی کنده شود.
• Die Bauarbeiter hoben den Graben für die Wasserleitung aus.کارگران ساختمانی گودال را برای لوله آب کندند.

برداشتن یا جدا کردن چیزی از روی سطح یک مایع، مانند کف یا لایه‌ای از مواد.

• Der Fischer hob mit einem Kescher die Algen aus dem Teich.ماهیگیر با یک تور، جلبک‌ها را از روی سطح برکه برداشت.
• Er hob vorsichtig die Fettschicht von der Oberfläche der kalten Suppe aus.او با احتیاط لایه چربی را از روی سطح سوپ سرد برداشت.