ausholen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌhoːln̩/

Wortzerlegung: aus·ho·len

فعل

دست را برای ضربه عقب کشیدن، مقدمه‌چینی طولانی کردن

Bedeutungen

1 zum Schlag / mit etwas (Dativ) ausholen

دست، بازو یا چوب را قبل از ضربه زدن یا پرتاب به عقب کشیدن

Der Boxer holte zum Schlag aus.بوکسور برای ضربه زدن دستش را عقب کشید.
Sie holte mit dem Schläger aus, um den Ball zu treffen.او راکت را عقب کشید تا به توپ ضربه بزند.

2 weit/weitgreifend ausholen

برای شروع توضیح یک موضوع، از خیلی دور شروع کردن و مقدمه‌چینی مفصل داشتن

Er holte weit aus, bevor er zum eigentlichen Thema kam.او قبل از اینکه به موضوع اصلی برسد، مقدمه چینی طولانی کرد.
Manchmal muss man ausholen, um die ganze Geschichte zu erzählen.گاهی اوقات باید از دور شروع کرد تا کل داستان را تعریف کرد.