aushungern
محتویات را قطع کردن و به واسطه گرسنگی تسلیم کردن، محاصره اقتصادی/غذایی کردن
Beispiele
- Die Belagerung sollte die besetzte Burg ''aushungern.محاصره قرار بود قلعه اشغال‌شده را «مجبور به تسلیم از طریق گرسنگی» کند.
- Hier wurden noch mehr Soldaten eingesetzt, die das ohnehin schon von einer Dürre geplagte Gebiet völlig abriegelten, um die Bevölkerung ''auszuhungern''.در اینجا سربازان بیشتری مستقر شدند که منطقه را که از پیش هم توسط خشکسالی آسیب دیده بود، کاملاً مسدود کردند تا جمعیت را «دچار گرسنگی و تسلیم» کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی/چیزی را گرسنگی دادن، با گرسنگی از پا درآوردن
- Die Belagerer versuchten, die Stadt auszuhungern.محاصره‌کنندگان تلاش کردند شهر را با گرسنگی از پا درآورند.
- Man darf Tiere nicht aushungern.نباید حیوانات را گرسنگی داد.
2
Akkusativ
با گرسنگی مجبور به تسلیم کردن، از طریق محرومیت از منابع، کسی را به زانو درآوردن
- Sie wollten den Gegner aushungern, um ihn zur Aufgabe zu zwingen.آنها می‌خواستند دشمن را با گرسنگی مجبور به تسلیم کنند تا او را به تسلیم وادارند.
- Die Gewerkschaft versuchte, die Firma auszuhungern, indem sie die Produktion stoppte.اتحادیه کارگری تلاش کرد با توقف تولید، شرکت را به زانو درآورد.