ausklammern

فاکتورگیری کردن (ریاضی)، کنار گذاشتن، مستثنی کردن (بحث)

Beispiele

• Bei der Summe 6a²+18a kann man 6a ''ausklammern'' und erhält 6a·(a+3).در عبارت 6a^2 + 18a می‌توان از 6a فاکتور گرفت و 6a(a+3) را به دست آورد.
• Huleileh verteidigt nach wie vor den Inhalt seines Vertragswerks, das eine Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern sowie Industrie, Handel, Landwirtschaft und Tourismus vorsieht. Doch leider sei das Thema Abriegelung damals völlig ''ausgeklammert'' worden. Mit Sicherheitsfragen habe man sich allein in den politischen Verhandlungen auseinandergesetzt.هولئیله همچنان از محتوای قرارداد خود دفاع می‌کند که همکاری در زمینه‌های گمرک، مالیات، صنعت، تجارت، کشاورزی و گردشگری را پیش‌بینی کرده است. اما متأسفانه موضوع مسدودسازی در آن زمان کاملاً کنار گذاشته شده بود...
• Das jüngste Beispiel lieferte die Deutsche Bahn AG. Ende September wurde die von angesehenen Historikern verfasste Bahnhistorie vorgestellt, doch das Thema Zwangsarbeiter bleibt so gut wie ''ausgeklammert.آخرین نمونه توسط دویچه بان ارائه شد. در اواخر سپتامبر، تاریخچه راه‌آهن که توسط مورخان معتبر نوشته شده بود، معرفی شد، اما موضوع کارگران اجباری تقریباً کاملاً مسکوت گذاشته شد.
• Ob die Nachhaltigkeitsberichte einerseits kritische Fragen ''ausklammern'' und wie - andererseits - das Verhältnis zwischen Bericht und Wirklichkeit aussieht, seien zwei zentrale Knackpunkte des Rankings, sagte IÖW-Geschäftsführer Thomas Korbun.اینکه آیا گزارش‌های پایداری از یک سو سوالات انتقادی را کنار می‌گذارند و از سوی دیگر رابطه بین گزارش و واقعیت چگونه است، دو نکته کلیدی این رتبه‌بندی است...

Bedeutungen