auskleiden

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dn̩/
Wortzerlegung: aus·klei·den
فعل

لباس درآوردن، پوشش داخلی دادن

Beispiele

  • Nachdem die Schauspieler sich ''ausgekleidet'' haben, werden die Kostüme repariert und gereinigt.پس از اینکه بازیگران لباس‌هایشان را درآوردند، لباس‌ها تعمیر و تمیز شدند.
  • Das An- und ''Auskleiden'' fand im Boudoir statt.لباس پوشیدن و درآوردن در اتاق خواب انجام شد.
  • Die Brennkammer des Ofens ist mit feuerfestem Material ''ausgekleidet.محفظه احتراق کوره با مواد نسوز پوشانده شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

یک فضای داخلی یا سطح را با یک ماده پوشاندن یا روکش کردن.

  • Wir müssen den Schrank mit Holz auskleiden.ما باید کمد را با چوب روکش کنیم.
  • Die Höhle war mit weichem Moos ausgekleidet.غار با خزه نرم پوشانده شده بود.
2 Akkusativ

یک اتاق را با مبلمان یا وسایل تجهیز کردن (معنای مجازی).

  • Sie hat ihr neues Büro sehr geschmackvoll ausgekleidet.او دفتر جدیدش را بسیار با سلیقه مبله کرده است.
  • Das Zimmer wurde mit antiken Möbeln ausgekleidet.اتاق با مبلمان عتیقه چیده شد.